ЗНАКОМСТВО / TANIŞMA [Танышма]

Здравствуйте!

Merhaba! [Мерхаба]

Меня зовут ....

Benim adım .... [Беним адым]

Разрешите представить....

Müsaadenizle tanıştırayım......
[Мюсааденизле таныштырайым]

Мой муж

Kocam [Коджам]

Моя жена

Karım [Карым]

Мои дети

Çocuklarım [Чоджукларым]

Рад познакомиться.

Memnun oldum. [Мемнун олдум]

Я приехал из России.

Rusya'dan geldim. [Русьядан гелдим]

Мы приехали в Турцию по приглашению ...

Türkiye'ye davetlisi olarak geldik.
[Тюркиее ....... даветлиси оларак
гелдик]

Я приехал в Турцию как представитель торговой фирмы.

Türkiye'ye bir ticaret firması temsil­cisi olarak geldim. [Тюркиее бир тиджарет фирмасы темсилджиси оларак гелдим]

Мы приехали в составе деловых людей делегации.

Biz iş adamları heyetiyle geldik. [Биз иш адамлары хэетийле гелдик]

Нас трое человек.

Biz üç kişiyiz. [Биз уч кишийиз]

Я впервые в вашей стране (в вашем городе).

Ülkenize (şehrinize) ilk defa geliyo­rum.
[Улкенизе (шехринизе) илк дефа гелиёрум]

Я не говорю по-русски.

Ben Rusça konuşmuyorum. [Бен русча конушмуёрум]

Я плохо говорю по-русски.

Ben Rusça az konuşuyorum. [Бен русча аз конушуёрум]

Нам нужен переводчик.

Bize tercüman lazım. [Бизе терджюман лязым]

Мне не нужен переводчик.

Bana tercüman lazım değil. [Бана терджюман лязым дэ:ил]

Мне здесь очень нравится.

Burası çok hoşuma gidiyor. [Бурасы чок хошума гидиёр]

Мы побывали в Анкаре.

Ankara'da bulunduk. [Анкарада булундук]

Больше всего мне понравился Стамбул.

En çok istanbul'u beğendim. [Эн чок Истанбулу бэ:эндим]

Я много слышал о вас.

Hakkınızda çok şey duydum. [Хаккынызды чок шей дуйдум]

Я хочу с вами познакомиться.

Sizinle tanışmak istiyorum. [Сизинле танышмак истиёрум]

Как ваше имя?

Adınız nedir? [Адыныз нэдир]

Как ваша фамилия?

Soyadınız nedir? [Соядыныз нэдир]

Напишите, пожалуйста, вашу фамилию.

Lütfen soyadınızı yazınız. [Лютфэн соядынызы языныз]

Ваш год рождения?

Doğum tarihiniz? [До:ум тарихиниз]

Где вы живете?

Nerede oturuyorsunuz? [Нэрэдэ отуруёрсунуз]

Вы меня узнаете?

Beni tanıdınız mı? [Бени таныдыныз мы]

Какой вы национальности?

Milliyetiniz nedir? [Миллиетиниз нэдир]

Сколько вам лет?

Yaşınız kaç? [Яшыныз кач]

Мне..... лет.

Yaşım ...
[Яшим ....]

Чем вы занимаетесь?

Ne iş yapıyorsunuz? [Нэ иш япыёрсунуз]

Я бизнесмен.

Ben iş adamıyım. [Бен иш адамыйым]

Я студент.

Ben öğrenciyim. [Бен о:ренджийим]