ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ / GÜMRÜK KONTROLÜ [ Гюмрюк контролю]

Валюта

Döviz [Дёвиз]

Гражданство

Vatandaşlık [Ватандашлык]

Граница

Sınır [Сыныр]

Документ

Belge [Белге]

Иностранец

Yabancı [Ябанджы]

Командировка

iş seyahati [Иш сеяхати]

Консульство

Konsolosluk [Консолослук]

Номер паспорта

Pasaport numarası [Пасапорт нумарасы]

Облагаться пошлиной

Gümrük vergisine tabi olmak [Гюмрюк вергисине таби олмак]

Паспорт дипломатический

Diplomatik pasaport [Дипломатик пасапорт]

- служебный

- iş [иш]

- туристический

- turistik [туристик]

Посольство

Büyük elçilik [Бююк элчилик]

Пошлина

Gümrük vergisi [Гюмрюк вергиси]

Продление визы

Vizenin uzatılması [Визенин узатылмасы]

Профессия

Meslek [Меслек]

Путешествие

Seyahat [Сеяхат]

Где таможня?

Gümrük nerede? [Гюмрюк нэрэдэ]

Где производится контроль багажа?

Bagaj kontrolü nerede yapılır? [Багаж контролю нэрэдэ япылыр]

Мне нужен бланк таможенной декларации.

Gümrük beyannamesi için bana fiş lazım.
[Гюмрюк беяннамеси ичин бана фиш лазым]

Мне нечего заявить в таможенной декларации.

Gümrük beyannamesinde yazacak bir şeyim yok.
[Гюмрюк беяннамесинде язаджак бир шейим йок]

Вот мой багаж.

işte benim eşyam. [Иште беним эшьям]

У меня только вещи личного пользования.

Yanımda yalnız kendi kullandığım eşyam var.
[Янымда ялныз кенди кулландыым эшьям вар]

У меня есть лицензия на ввоз этого.

Bunu getirmem için bende lisans var. [Буну гетирмем ичин бенде лисанс вар]

Эти вещи облагаются пошлиной?

Bu eşya gümrük vergisine tabi midir?
[Бу эшья гюмрюк вергисине таби мидир]

У меня есть несколько подарков и сувениров.

Bende birkaç hediye ve yadigar var. [Бенде бир кач хедие ве ядигар вар]

Какую пошлину я должен заплатить?

Ne kadar gümrük vergisi ödeye­ceğim.
[Не кадар гюмрюк вергиси одееджеим]

У меня нет иностранной валюты.

Bende döviz yok Бэндэ довиз йок

У меня .... рублей (лир, евро, долларов)

Bende .... ruble (lira, oyro, dolar) [Бенде ....рубле (лира, ойро, долар)]

Вот международные водительские права.

işte uluslar arası ehliyetim. [Иште улуслар арасы эхлиетим]

- квитанция.

- makbuz [макбуз]

Мой автомобиль зарегистрирован в России.

arabam Rusya'da kayıtlıdır. [Арабам русьяда кайытлыдыр]

Можно ехать?

Gidebilir miyim? [Гидебилир мийим]