Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения совпадают с формами родительного падежа личных местоимений в соответствующем лице и числе:

1-е лицо единственного числа	benim — беним — мой, моя, мое, мои
2-е лицо единственного числа	senin — сенин — твой, твоя, твое, твои
3-е лицо единственного числа	onun — онун — его, ее
1-е лицо множественного числа	bizim — бизим — наш, наша, наше, наши
2-е лицо множественного числа	sizin — сизин — ваш, ваша, ваше, ваши
3-е лицо множественного числа	onların — онларын — их

Притяжательные местоимения в предложении выполняют функции определения и именного сказуемого. В функции определения в конструкции притяжательного изафета притяжательное местоимение может быть опущено, его употребление в этом случае является факультативным, так как указание на лицо и число «обладателя» осуществляется при помощи аффикса принадлежности, присоединенного к определяемому слову:

defterim — дефтерим = benim defterim — беним дефтерим — моя тетрадь
babası — бабасы = onun babası — онун бабасы — его отец
ablanız— абланыз = sizin ablanız— сизин абла- мыз — ваша сестра
kitaplarımız— китапларымыз = bizim kitaplarımız — бизим китапларымыз — наши книги
evin— эвин = senin evin— сенин эвин— твой ном

Но в тех случаях, когда логическое ударение падает именно на «обладателя», притяжательное местоимение, как правило, не может быть опущено:

Eviniz nerede? — эвиниз нереде? — Где ваш дом? Evim Moskova'da. — эвим московада. — Мой дом в Москве.
Ya sizin eviniz nerede? — я сизин эвиниз нереде? — А ваш дом где?
Benim evim İstanbul'da. — беним эвим истанбул- да. — Мой дом в Стамбуле.

Языки

Информация

Мультимедиа

Притяжательные местоимения