ПОЗДРАВЛЕНИЯ / KUTLAMALAR [Кутламалар]

Праздник

Bayram [Байрам]

Новый год

Yeni yıl [Ени йыл]

День

Doğum günü [До:ум гюню]

Ребенок

Evlat [Эвлят]

День рождения ребенка

Çocuğun doğum günü [Чоджугюн догум гюню]

Поздравление

Kutlama [Кутлама]

Дружба

Dostluk [Достлук]

Сотрудничество

Hizmet [Хизмет]

Поздравляю вас с праздником!

Bayramınız kutlu olsun! [Байрамыныз кутлу олсун]

С Новым годом!

Yeni yılınız kutlu olsun! [Йени йылыныз кутлу олсун]

С днем рождения!

Doğum gününüz kutlu olsun! [Догум гюнюнз кутлу олсун]

С новосельем!

Güle güle oturun! [Гюле гюле отурун]

С рождением ребенка!

Evladınız hayırlı olsun! (Gözünüz aydın!) [Эвладыныз хайырлы олсун (Гёзюнюз айдын)]

С приездом!

Hoş geldiniz! [Хош гелдиниз]

С успехом!

Başarılar! (Muvaffakiyetler!)
[Башарылар (Муваффакийетлер)]

Примите наши поздравления!

Lütfen bizim kutlama larımızı kabul ediniz!
[Лютфен бизим кутламаларымызы кабуль эдиниз]

На здоровье!

Sıhhatinize! (Sağlığınıza!) [Сыххатинизэ (саглыгыныза)]

За ваше здоровье!

Sizin sıhhatinize! [Сизин сыххатинизе]

За ваше счастье!

Sizin bahtınıza, şansınıza! [Сизин бахтыныза, шансыныза]

За нашу дружбу!

Bizim dostluğumuza! [Бизим достлугумза]

За мир и дружбу!

Dünya dostluğu (Barışı) ve selame­tine!
[Дюнья достлугу, (барышы) ве селяметине]

За дружбу и сотрудничество!

Dostluk ve hizmetlere! [Достлук ве хизметлере]