Мультимедиа
Дробные числительные
1. Простые дроби выражаются конструкцией из трех компонентов, в которой сначала идет числительное, обозначающее целую часть, в основном падеже, затем числительное, обозначающее знаменатель дробной части, в местном падеже, затем числительное, обозначающее числитель дробной части, в основном падеже, например (подчеркнут аффикс местного падежа у знаменателя):
5 2/3 — beş üçte iki — бещ ьучьте ики — пять целых две третьих
7/9 — dokuzda yedi — докузда йеди — (ноль целых) семь девятых
1 3/5 — bir beşte üç — бир бещте ьучь — одна целая три пятых
В частности, при помощи этой конструкции обозначаются проценты:
5 % — yüzde beş — юзде бещ — пять процентов 27 % — yüzde yirmi yedi — юзде йирми йеди — двадцать семь процентов
Кроме рассмотренных «правильных» обозначений дробных чисел, существуют и часто употребляются специальные обозначения одной четвертой части и половины:
1/4 — çeyrek — чейрекь — четверть
1/2— yarım — ярым — половина
2 1/2 — iki buçuk — ики бучук — два с половиной (то есть просто половина называется yarım — ярым, а половина при целых числах— buçuk — бучук)
2. Правильные десятичные дроби выражаются при помощи той же конструкции:
0,2 — onda iki — онда ики — (ноль целых) две десятых
0,28 — yüzde yirmi sekiz — юзде йирми секиз — (ноль целых) двадцать восемь сотых
0, 637 — binde altı yüz otuz yedi — бинде алты юз отуз йеди — (ноль целых) шестьсот тридцать семь тысячных
При чтении неправильных (смешанных) десяричных дробей используется слово «virgül» — виргюль — «запятая»:
7,25 — yedi virgül yirmi beş — йеди виргюль йирми бещ — семь целых двадцать пять сотых
43,8 — kırk üç virgül sekiz — кырк учь виргюль секиз — сорок три целых восемь десятых
-
Идет набор в дневную и вечернюю группы по турецкому языку с нуля. Приглашаем всех желаюших.
-
Дорогие друзья! Приглашаем всех желающих на занятия по скайпу. Занятия будут проходить в удобное для вас время и день.
-
Открыт набор на индивидуальные занятия. Начало занятий в ближайшие дни. Ждем всех, кому интересен турецкий язык.
