ОСНОВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВ

(Gerçek (Temel) Anlam)

Определение: Основным (или словарным) значением слова (temel anlam, sözlük anlamı) называется то значение, которое первым приходит на ум.

Например:

Yol: основное значение «дорога, путь».

Çocuklar yolda oynuyorlar.

Arabalar yolun kenarına park etmişti.

ПОБОЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВ

(Yan Anlam)

Определение: С течением времени слова иногда приобретают новые значения, близкие к основным. Такие значения слов называются побочными значениями (yan anlam).
Новые (побочные) значения слов обычно образуются метонимией: при этом учитывается сходство означаемых объектов.

Например:

Когда мы слышим слово göz, первым, что приходит нам в голову, является орган человеческого тела — «глаз». Но это слово встречается также в словосочетаниях iğnenin gözü «ушко иголки», çantanın gözü «отделение сумки», masanın gözü «ящик стола». В этих словосочетаниях мы видим уже несколько другие значения слова göz, образованные от основного по принципам сходства и подобия. Эти значения и называются побочными.

Например:

yol → основное значение → дорога

yol → побочное значение → путь, метод

kol → основное значение → рука

kol → побочное значение → отрасль, ветвь

göz → основное значение → глаз

göz → побочное значение → ящик, отделение

Партнерская ссылка

Компания "Москва мастер" предлагает качественный и недорогой ремонт посудомоечных машин и другой бытовой техники. Специалисты компании проведут бесплатную диагностику посудомоечной машины. Просмотреть все услуги компании, цены на них и получить дополнительную информацию можно на сайте moscow-master.ru