• записаться
  • уроки по Skype

    Мультимедиа

  • аудио уроки
  • видео уроки турецкого языка
  • Перевод турецких песен
Система Orphus


Сужение гласных

(Seslilerin (Ünlü) Daralması)

Определение: Аффиксы, начинающиеся с буквы y, имеют интересную особенность: они «сужают» предыдущую гласную. Возьмем для примера аффикс настоящего продолженного времени -yor. При  добавлении этого аффикса к основам, заканчивающимся на a и e (широкие огубленные гласные), эти гласные сужаются и превращаются в узкие ı, i, u, ü.

Например:

Anlamak → anla + yor → (a / ı) → anlıyor;

beklemek → bekle + yor → (e / i) → bekliyor;

sulamak → sula + yor → (a / u) → suluyor;

ütülemek, ütüle + yor → (e / ü) → ütülüyor...

Подобное сужение происходит не только перед аффиксом -yor. В двухсложных глаголах “yemek” и “demek” гласная корня сужается перед большинством аффиксов,  начинающихся с буквы y.

Например:

Demek → diyor, diyen, diyelim, diyecek, diye;         

yemek → yiyor, yiyelim, yiyen, yiyince, yiyecek

Примечание: Обычно deyince читается как diyince, а deyip → diyince. Однако на письме буква e сохраняется.

В слове ne также происходит сужения. 

Например:

Ne → ne + y + e → niye (в значении “niçin”, “neden”)

Это же явление наблюдается при добавлении аффикса -yor к отрицательной основе глагола.

Например:

Korkmak→ kork + ma + yor → (-ma / -mu) → korkmuyor ;

gelmek → gel + me + yor → (-me / -mi) → gelmiyor

В многосложных словах сужение гласных перед буквой y наблюдается только при произнесении. На письме остаются широкие гласные.

Например:

Atlayarak читается atlıyarak

başlayan читается başlıyan 

yaşayacak читается yaşıyacak

atlamayalım читается atlamıyalım

gelmeyen читается gelmiyen gizleyeli читается gizliyeli

Партнерская ссылка

Изготовление печатей и штампов на заказ любой сложности в Москве. Просмотреть все наши услуги, портфолио и получить дополнительную информацию можно на сайте http://www.ottiska.net "изготовление печатей и штампов"

Языки

бюро переводов

Новости

  • 24.04.2012
    Проводится набор группу "Турецкий язык с нуля".
    Занятия по вторникам и пятницам в 19:00
    (все уровни)
  • 24.04.2012
    Проводится набор группу "Русский язык как иностранный".
    Занятия по понедельникам и четвергам в 19:00
  • 21.04.2012
    Проводится набор группу "Итальянский язык".
    Занятия по пятницам в 14:00
  • 19.04.2012
    Проводится набор группу "Английский язык".
    Занятия по понедельникам и пятницам в 17:00

Пословица


Gözü aç olanın karnı tok olmaz

Ненасытный человек никогда не удовлетворится тем, что имеет