Отрицание в форме настоящего продолженного действия, как и во всех других временах, выражается прибавлением отрицательного аффикса “-ma, -me”. Однако, из-за особенностей аффикса “-yor” широкие гласные “a” и “e” сужаются и превращаются в “ı”, “i”, “u”, “ü”.
Таким образом,
если последняя гласная основы “a” или “ı”, то отрицательный аффикс “-ma” превращается в “-mı”,
если последняя гласная основы “e” или “i”, то “-me” → “-mi”,
если последняя гласная основы “o” или “u”, то “-ma”→ “-mu”,
если последняя гласная основы “ö” или “ü”, то “-me” → “-mü”.
Например:
a – ı → mı + yor
Yapmak → Yap → Yap + ma (a / ı) + yor → Yap + mı + yor → Yapmıyor
Tanımak → Tanı → Tanı + ma (a / ı) + yor → Tanı + mı + yor → Tanımıyor
e – i → mi + yor
Gezmek → Gez → Gez + me (e / i) + yor → Gez + mi + yor → Gezmiyor
Eskimek → Eski → Eski + me (e / i) + yor → Eski + mi + yor → Eskimiyor
o – u → mu + yor
Bulmak → Bul → Bul + ma (a / u) + yor → Bul + mu + yor → Bulmuyor
Koymak → Koy → Koy + ma (a / u) + yor → Koy + mu+ yor → Koymuyor
ö – ü → mü + yor
Yüzmek → Yüz → Yüz + me (e / ü) + yor → Yüz + mü + yor → Yüzmüyor
Görmek → Gör → Gör + me (e / ü) + yor → Gör + mü + yor → Görmüyor
ВНИМАНИЕ! Личные аффиксы, прибавляемые к основам настоящего продолженного времени, являются аффиксами первой группы.
Источник: Гениш Э. ГРАММАТИКА ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА. Mосква 2007