• записаться
  • уроки по Skype

    Мультимедиа

  • аудио уроки
  • видео уроки турецкого языка
  • Перевод турецких песен
Система Orphus


АФФИКСЫ, В КОТОРЫХ НАРУШАЕТСЯ ПРИНЦИП НЕБНОГО ПРИТЯЖЕНИЯ

В следующих семи аффиксах принцип небного притяжения не выполняется:

1) -yor (аффикс настоящего продолженного времени):

Bitiyor, gülüyor, istiyor...

2) -ken (аффикс причастия настоящего времени):         

Koşarken, ağlarken, bakarken...

3) -leyin (словообразовательный аффикс):          

           
Sabahleyin, akşamleyin...

4) -(ı)mtırak (словообразовательный аффикс):   

Yeşilimtırak, ekşimtırak...

5) -ki (словообразовательный аффикс):               

Onunki, yukarıdaki, akşamki...

6) -daş (словообразовательный аффикс):    

Gönüldaş, ülküdaş...

7) -gil (словообразовательный аффикс):      

Halamgil, dayımgil, baklagiller...

При добавлении аффиксов к словам, в которых нарушается принцип небного притяжения, согласование гласных аффиксов идет по последней гласной слова.

Например:

Annesiymiş (anne + si + y + miş), kardeşçe (kardeş + çe), elmalık (elma + lık), veriyordunuz (ver + i +  yor + du + nuz)...

Однако нельзя  сказать, что перечисленные выше аффиксы всегда нарушают принцип небного притяжения. Иногда ряд гласных аффикса совпадает с рядом гласных слова, тогда принцип небного притяжения соблюдается.

Например:

Öğleleyin, gelirken, sarımtırak, seninki, arkadaş, eniştemgil...

При добавлении аффиксов к словам иностранного происхождения также довольно  часто наблюдается нарушение принципа небного притяжения. Это объясняется тем, что на конце таких слов бывают сочетания «гласная заднего ряда + мягкая согласная». В таких случаях выбирается аффикс с гласными переднего ряда, что формально нарушает принцип небного притяжения.

Например:

Dikkatli, emsalsiz, harfler, metaller, hali, saatçi, golcü, finaller, süratli, alkollü, kalpler...

Партнерская ссылка

интернет-магазин подарков в Москве "Центральный" предлагает сувениры и подарки на любой вкус и возраст. Просмотреть весь каталог сувениров и купить уникальный подарок можно на сайте centralshop.ru

Языки

бюро переводов

Новости

  • 24.04.2012
    Проводится набор группу "Турецкий язык с нуля".
    Занятия по вторникам и пятницам в 19:00
    (все уровни)
  • 24.04.2012
    Проводится набор группу "Русский язык как иностранный".
    Занятия по понедельникам и четвергам в 19:00
  • 21.04.2012
    Проводится набор группу "Итальянский язык".
    Занятия по пятницам в 14:00
  • 19.04.2012
    Проводится набор группу "Английский язык".
    Занятия по понедельникам и пятницам в 17:00

Пословица


Gözü aç olanın karnı tok olmaz

Ненасытный человек никогда не удовлетворится тем, что имеет