Мультимедиа
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
(Şimdiki Zaman)
Определение: Настоящее продолженное время используется для выражения действий, происходящих во время разговора (начинающихся или продолжающихся).
Настоящее продолженное время образуется при помощи аффикса "-yor", прибавляемого к корню или основе глагола.
Аффикс "-yor" не подчиняется принципу небного притяжения — он имеет только один фонетический вариант.
Аффикс настоящего продолженного времени: вне зависимости от последних букв слова аффикс имеет вид "-yor".
Образование настоящего продолженного времени: глагол (корень или основа) + аффикс настоящего продолженного времени (-yor) + личный аффикс
1. Если последняя буква глагольного корня или глагольной основы одна из гласных "i, i, u, ü", аффикс настоящего продолженного времени имеет вид "-yor".
Например:
Eskimek — Eski — Eski + yor — Eskiyor
Tanımak — Tanı — Tanı + yor — Tanıyor
Okumak — Oku — Oku + yor — Okuyor
Yürümek — Yürü — Yürü + yor — Yürüyor
Примечание: В турецком языке нет глаголов, у которых корень или основа заканчивались бы на букву "о" или "ö".
2. Если последняя буква корня или основы глагола "а" или "е", то аффикс "-yor" не может присоединиться непосредственно к корню или основе. Это обусловлено тем, что аффикс "-yor" сужает предшествующую гласную. Аффиксу "-yor" не могут предшествовать буквы "а" и "е". Если корень или основа глагола оканчиваются на эти буквы, то происходит сужение и они превращаются "a" в "ı" или "u", а "е" в "i" или "ü". Выбор гласных "ı" или "и" и "i" или "Ü" осуществляется в зависимости от предпоследней гласной основы глагола1.
а. Если предпоследняя гласная основы глагола "а" или "ı", то последняя буква основы "а" превращается в букву "ı".
A-I — I + YOR
Например:
Anlamak — Anla — Anla — Anl (a /ı) —»Anl-ı + yor — Anlıyor
Islamak — Isla — Isla — Isl (a /ı) — Isl-ı + yor — Islıyor
б. Если предпоследняя гласная основы глагола "о" или "u", то последняя буква основы "а" превращается в букву "u".
O-U — U + YOR
Например:
Oynamak — Oyna — Oyna — Oyn (а / u) — Oyn-u + yor — Oynuyor
Sulamak — Sula — Sula — Sul (a / u) — Sul-u + yor — Suluyor
в. Если предпоследняя гласная основы глагола "e" или "i", то последняя буква основы "е" превращается в букву "i".
E - İ — İ + YOR
Например:
Beklemek — Bekle — Bekle — Beki (e / i) — Bekl-i + yor — Bekliyor
Dinlemek — Dinle — Dinle — Dinl (e / i) — Dinl-i + yor — Dinliyor
г. Если предпоследняя гласная основы глагола "ö" или "ü", то последняя буква основы "е" превращается в букву "ü".
Ö - Ü — Ü + YOR
Например:
Ütülemek — Ütüle — Ütüle — Ütül (e / ü) — Ütül-ü + yor — Ütülüyor
Söylemek — Söyle — Söyle — Söyl (e / ü) — Söyl-ü + yor —Söylüyor
3. Если последняя буква глагольной основы является согласной, то аффикс " -yor" также не может быть присоединен непосредственно к основе (ввиду того, что в турецком языке на стыке аффиксов практически не бывает сочетания двух согласных). Между аффиксом и основой вставляется эпентетическая гласная. Выбор этой гласной определяется последней гласной буквой основы.
а. Если последняя гласная основы "а" или "ı", перед аффиксом "-yor" вставляется буква "-ı".
А - I —I + YOR
Например:
Yapmak — Yap — Yap —Yap + ı + yor — Yapıyor
Çalışmak — Çalış — Çalış — Çalış + ı + yor — Çalışıyor
б. Если последняя гласная основы "e" или "i", перед аффиксом "-yor" вставляется буква "-i".
Е- İ — İ + YOR
Например:
Gezmek — Gez — Gez — Gez + i + yor — Geziyor
Bilmek — Bil —Bil — Bil + i + yor — Biliyor
в. Если последняя гласная основы "о" или "u", то перед аффиксом "-yor" вставляется буква "-u".
О-U—U+YOR
Например:
Bulmak — Bul — Bul — Bul + u + yor — Buluyor
Koymak — Koy — Koy — Koy + u + yor — Koyuyor
г. Если последняя гласная основы "ö" или "ü", то перед аффиксом "-yor" вставляется гласная "-ü".
Ö - Ü — Ü + YOR
Например:
Yüzmek — Yüz — Yüz —Yüz + ü + yor —Yüzüyor
Görmek — Gör — Gör — Gör + ü + yor — Görüyor
4. В некоторых глаголах, корень которых заканчивается на букву "t", происходит озвончение этой буквы, буква "t" превращается в "d". Причиной этого озвончения является гласная буква, вставляющаяся перед аффиксом "-yor".
Глаголов, в которых происходит такое озвончение, не очень много. Наиболее частотные из них — это глаголы "gitmek" (идти) ve "etmek" (делать — вспомогательный глагол).
Источник: Гениш Э. ГРАММАТИКА ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА. Mосква 2007
Языки
Новости
- 24.04.2012
Проводится набор группу "Турецкий язык с нуля".
Занятия по вторникам и пятницам в 19:00
(все уровни) - 24.04.2012
Проводится набор группу "Русский язык как иностранный".
Занятия по понедельникам и четвергам в 19:00 - 21.04.2012
Проводится набор группу "Итальянский язык".
Занятия по пятницам в 14:00 - 19.04.2012
Проводится набор группу "Английский язык".
Занятия по понедельникам и пятницам в 17:00
Пословица
Gözü aç olanın karnı tok olmaz
Ненасытный человек никогда не удовлетворится тем, что имеет