Мультимедиа
БУКВЫ И АЛФАВИТ (Harf ve Alfabe)
Определение: Буквами называются знаки, обозначающие на письме звуки языка и складывающиеся в алфавит. Таким образом, звукам на письме соответствует буква.
Алфавитом называются все буквы языка, выстроенные в определенном порядке. Очень важно, чтобы каждому звуку языка в алфавите соответствовала какая-то буква.
Турецкий алфавит, опирающийся на латиницу, был принят 1 ноября 1928 года законом под номером 1353. Согласно этом закону, турецкий алфавит состоит из 29 букв. Из них 21 буква — согласная, 8 — гласные.
Современный турецкий алфавит обеспечивает взаимно-однозначное соответствие букв и звуков: каждому звуку соответствует отдельная буква, и каждая буква обозначает отдельный звук. Именно поэтому в слова турецкого языка читаются так, как пишутся и пишутся так, как читаются.
ТУРЕЦКИЙ АЛФАВИТ (Türk Alfabesi)
№ |
большая буква |
маленькая буква |
по-русски |
чтение буквы |
|
1 |
А |
а |
А |
А |
A |
2 |
В |
b |
Б |
Ве |
Бе |
3 |
С |
с |
(1) |
Се |
(1) |
4 |
Ç |
ç |
Ч |
Çe |
Че |
5 |
D |
d |
Д |
De |
Де |
6 |
E |
e |
(2) |
E |
(2) |
7 |
F |
f |
Ф |
Fe |
Фе |
8 |
G |
g |
Г |
Ge |
Ге |
9 |
Ğ |
ğ |
(3) |
Yumuşak "g" |
(3) |
10 |
H |
h |
X |
Не |
Хе |
11 |
I |
ı |
Ы |
I |
Ы |
12 |
İ |
i |
И |
İ |
И |
13 |
J |
j |
Ж |
Je |
Же |
14 |
К |
k |
К |
Ke |
Ке |
15 |
L |
1 |
Л |
Le |
Ле |
16 |
M |
m |
M |
Me |
Ме |
17 |
N |
n |
Н |
Ne |
Не |
18 |
O |
o |
О |
O |
O |
19 |
Ö |
ö |
(4) |
Ö |
(4) |
20 |
P |
p |
П |
Pe |
Пе |
21 |
R |
r |
Р |
Re |
Ре |
22 |
S |
s |
М |
Se |
Се |
23 |
Ş |
Ş |
Ш |
Şe |
Ше |
24 |
T |
t |
Т |
Те |
Те |
25 |
U |
u |
У |
U |
У |
26 |
Ü |
ü |
(5) |
Ü |
(5) |
27 |
V |
V |
В |
Ve |
Ве |
28 |
Y |
У |
(6) |
Ye |
(б) |
29 |
Z |
z |
З |
Ze |
Зе |
1) С - с: Название этой буквы — "Се" (дже).
Например:
Cam, cevap, civciv, cımbız, coşku, cuma, cömert, cüzdan; sac, gece и т. д.
2) E - e: Название этой буквы — "E" (э). Эта буква в начале слова читается как «Э» а в середине и в конце слова как «Е»
Например:
Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik и т. д.
3) G - ğ: Эта буква называется "Yumuşak G" (гэ мягкое). В большинстве случаев эта буква не читается, а лишь добавляет долготу предшествующему гласному. Иногда она читается очень мягко, практически как буква Y. В турецком языке нет слова, начинающихся с этой буквы.
Например:
Ağ, değer, iğne, iğdir, oğul, öğle, uğur, düğme и т. д.
ВНИМАНИЕ! Несмотря на то, что эта буква практически не читается, на нее нужно обращать внимание. Неправильное чтение может привести к ошибки.
Например:
Dağ (гора) — da (и, тоже); ağrı (боль) — arı (пчела); eğlenmek (развлекаться) — elenmek (отсеиваться) и т. д.
4) Ö - о: Эта буква обозначает звук, являющийся промежуточным между нашими звуками «о» и «ё». Губы округлены и вытянуты вперед трубочкой (чуть более узкой, чем при произнесении буквы «о»), язык при этом неподвижен. Эта буква никогда не встречается на конце слов.
Например:
Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, göl, börek, bölmek...
5) Ü - ü: При произнесении этого звука губы также вытянуты трубочкой вперед (еще более узкой, чем при произнесении о; язык также неподвижен. Основными различиями при произнесении звуков ö и ü является то, что при произнесении ü губы дальше выдвигаются вперед и при этом почти сомкнуты. Этот звук также поизносится как нечто среднее между русскими «у» и «ю».
Например:
Üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü...
6) Y - у: Эта буквы называется "Ye" (e). Она читается по-разному в зависимости от окружающих ее букв. Y — согласная буква. Ниже приведены примеры слов, в которых она стоит рядом с различными гласными буквами.
Например:
1) ...-у (.. .й): bay, bey, tay, rey, ney, çay, köy, toy, duy...
2) Ya... (я...): yatak, yan, yalan, yarım, yastık, yarış...
3) Ye... (e...): yemek, yem, yelek, yetenek, yer, yeşil...
4) Yı... (йы...): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız, yıkamak...
5) Yi... (йи...): yine, yirmi, yiyecek, yiğit...
6) Yo... (йо...): yol, yok, yorgun, yorgan, yoksul, yokuş...
7) Yö... (йё...): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge...
8) Yu... (ю...): yurt, yuva, yukarı, yulaf, yumruk, yumurta...
9) Yü... (йю...): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz...
ВНИМАНИЕ! В турецком языке каждой из буква "g", "к" и "1" соответствует по два звука: мягкий и твердый. Однако на письме они не различаются.
Источник: Гениш Э. ГРАММАТИКА ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА. Mосква 2007
Языки
Новости
- 24.04.2012
Проводится набор группу "Турецкий язык с нуля".
Занятия по вторникам и пятницам в 19:00
(все уровни) - 24.04.2012
Проводится набор группу "Русский язык как иностранный".
Занятия по понедельникам и четвергам в 19:00 - 21.04.2012
Проводится набор группу "Итальянский язык".
Занятия по пятницам в 14:00 - 19.04.2012
Проводится набор группу "Английский язык".
Занятия по понедельникам и пятницам в 17:00
Пословица
Gülü seven dikenine katlanır
Если любишь розу, люби и шипы её
(Мы должны смриться со страданиями, которые приносят любимые нами)