Телеграмма Рефет Бея

Привожу здесь телеграмму Рефет Бея, которая была ответом не только на мою последнюю телеграмму, но и на ряд других запросов:

Касательно безопасности Сивас, 22.07.1919

Очень срочно

Исполняющему обязанности начальника

3-й армейской инспекции в Ерзуруме

Его превосходительству Кязым Карабекир Паше

1 - Его превосходительству Мустафе Кемаль Паше: Не мог передать Вашу телеграмму Саляхаттин Бею, поскольку получил ее после его отъезда. Как и все, Вы хорошо знаете Саляхаттин Бея. Этот человек характера нерешительного. По-видимому, он приехал с намерением не оставаться в этом районе более десяти дней. Он едва не возвратился обратно, не приняв командование. Я убедил его сделать это, напомнив о долге перед родиной. Он, конечно, любит свою страну, но неспособен действовать в крайних обстоятельствах. Он несколько лучше, чем вали Решит Паша. Саляхаттин Бей был в курсе дела относительно поставок оружия через 13-й армейский корпус и даже успешно хлопотал об этом деле в Стамбуле. Сюда его рекомендовал Джеват Паша. Поэтому он не может нанести ущерб нашему делу и не будет ему противодействовать где бы то ни было. Наоборот, он пообещал работать во имя этого дела старательно, но соблюдая осторожность. Я не мог поверить известию о его связях с Садык Беем. К тому же, если мы рассмотрим этот вопрос по существу, то предпринимать что-либо по поводу известия, полученного мною из недостоверного источника и до того, как была отработана четкая программа, было бы равнозначно распылению сил. Если бы Вы, давая мне сведения о положении на востоке, не позволяли себя увлечь сенсанционными сообщениями, я, возможно, повел бы дело лучше, и мне не пришлось бы оставить командование.Согласитесь же, что людям, призванным принимать самостоятельные решения, надлежит быть осведомленными об истинном положении вещей. Отсюда ясно, что могло выйти из напрасного запугивания Саляхаттин Бея и принуждения его к отрицательному ответу. Ведь он и так был готов к бегству. Однако кто займет его место? Прошу Вас прислать краткие и ясные распоряжения. Соблаговолите еще раз просмотреть Вашу телеграмму для Саляхаттин Бея. В этой телеграмме, начавшейся бурей и кончавшейся затишьем, я не смог уловить Вашего истинного настроения. К тому же через несколько дней Саляхаттин Бей вернется из Самсуна, и я увижусь с ним. В любом случае я постараюсь привлечь его к нашему делу.

2 - В результате моей встречи с англичанами я понял, что высадка в Самсуне батальона для замены находившихся здесь индийских мусульман, преследует цель запугать Вас. Они полагают, что Вы находитесь в Сивасе. Когда я находился в Каваке, ко мне пришел английский майор и убеждал меня уехать в Стамбул. Он прямо заявил, что под предлогом моего сопротивления англичанам меня отзывают в сущности для того, чтобы осложнить Ваше положение. Другой Вашей опорой, очевидно, является Кязьш Паша, а потому не должен ли и он избегать всего, что могло бы вынудить англичан к более сильным мерам? Тот факт, что Ферит Паша после Вашей отставки назначил на этот пост Кязым Пашу, свидетельствует о том, что кое-кто в Стамбуле не имеет дурных намерений, но они ничего не могут сделать вследствие усилий, предпринимаемых англичанами. Назначение Кязым Паши убеждает и в том, что Саляхаттин Бей прибыл сюда не для того, чтобы работать в пользу Садык Бея.

3 - Англичане могут открыто оказывать давление на Стамбульское правительство с целью добиться моего возвращения в Стамбул, так как у меня с ними есть официальный контакт (!). Если это давление возрастет, то я замету следы, чтобы не оставлять Саляхаттин Бея в трудном положении.

4 - Слух о замене Хамит Бея еще не подтвердился. И Саляхаттин Бей, и англичане обратились в Стамбул с ходатайством о том, чтобы его оставили на месте. Намерения его заменить явилось результатом ссоры Хамит Бея с министром внутренних дел. Не оправдался также слух о том, что вместо Саляхаттин Бея в Конию приезжает Седат Бей. Хотя он пишет, что узнал о предстоящей замене всех командующих, назначение Кязым Паши свидетельствует о недостоверности подобных сведений.

5 - Видели ли Вы телеграмму о Сивасском конгрессе от 20 июля 1919 г., разосланную в вилайеты непосредственно из канцелярии Великого визиря? Командир дивизии в Карахисаре будто бы разослал извещения с приглашением выборных делегатов на этот конгресс. Достойно ли, по-вашему, действовать подобным образом? Разве не должны мы соблюдать осмотрительность и ждать хода событий, имея в виду мир с Германией и спокойствие на Востоке? И, наконец, Вы должны понять, что у меня нет никакого повода беспокоиться за себя самого. Однако нерешительность и отсутствие всякой программы удаляют нас от цели. Либо следует соблюдать осторожность, либо прибегнуть к намеренно открытым действиям. Из этих двух линий надо выбрать одну. Надеетесь ли Вы, что Сивасский конгресс в данный момент будет полезным? Не окажется ли в нынешних условиях опасным открыто проводить конгресс в Сивасе? Удар с юга по этому городу, в особенности учитывая пассивность его населения, был бы очень чувствителен, так как мог бы разделить Анатолию на две части. Поэтому так важно до последнего момента сохранять видимость нейтралитета этого вилайета. В случае крайней необходимости не лучше ли созвать конгресс в каком-либо ином пункте на востоке, если приглашенные делегаты смогут туда добраться?

6 - Население Сиваса и Амасии очень пестрое, жители ильче и деревень в этом отношении значительно лучше. Это обстоятельство я буду учитывать в своих действиях.

7 - В письме, полученном мною из Стамбула, рекомендуют успокоить англичан, распространив от Вашего имени сообщение о том, что национальное движение у нас имеет единственную цель - обеспечение национального спасения и независимости, а отнюдь не стремления осуществить специальные задачи какой-либо партии или лица. Если Вы сочтете это необходимым, пусть это будет не Ваше личное сообщение, а, может быть, соответствующая декларация в резолюциях Ерзурумского конгресса.

8 - Агентства сообщают о выборах в Меджлис. Что Вы думаете об этом? (Рефет)

Начальник штаба 3-го корпуса

Зеки

Ограничусь тем, что приведу свой ответ на эту телеграмму.

Шифровка 23.07.1919

Послать через офицера

Срочно

Начальнику штаба 3-го корпуса в Сивасе Зеки Бею:

Рефет Бею:

1-Я хотел еще раз просмотреть телеграмму относительно Саляхаттин Бея, но не нашел ее. Насколько я помню, известия о Саляхаттин Бее поступили из Стамбула. Далеко не каждое сообщение легко документально проверить в желательной степени. Хотя сообщения, получаемые нами о положении на Востоке, преувеличены, но, я убежден, не могут нас толкнуть на ошибочный шаг. В делах, касающихся судьбы нации, нельзя полагаться только на ход событий на Востоке. Могли ли бы мы добиться сегодня хороших результатов в деле осуществления национальных задач, если бы действовали иначе, а не путем распространения и активизации национальных организаций, выдвижения требований нации на конгрессах, обеспечения содействия армии национальным организациям, намеренно решительного подхода к вопросам командования и поставок оружия? Во всяком случае нынешнее положение обнадеживает всех.

2 - Назначение Кязым Паши заместителем очень кстати. Он старается не давать англичанам повода для нажима. Однако совершенно необходимо проявить оперативность в вопросе об оружии и принять меры для предупреждения высадки десанта в Трабзоне. Разумеется, эти соображения не придутся англичанам по вкусу.

3 - Англичане оказали сильнейший нажим на стамбульское правительство и многое предприняли, чтобы вернуть меня в Стамбул. Это было совершенно очевидно из тянувшихся несколько дней переговоров по прямому проводу с правительством и султаном. Как проходили эти переговоры, я Вам расскажу при встрече. После моей отставки этот нажим прекратился. Исходя из этого, я надеюсь, что после вашей отставки дело примет иной оборот, я предпочел бы поставить в затруднительное положение Саляхаттин Бея, нежели потерять контакт с вами. Правительство и англичане здесь очень осаждают Кязым Пашу из-за Хамит Бея. Сейчас Хамит Бей возглавляет дивизию, однако неофициально, чтобы Кязым Паша мог по-прежнему утверждать, что против него он ничего не может сделать.

4 - В своей последней телеграмме Хамит Бей показал себя сторонником еще более быстрых действий, чем все мы. В настоящее время его пыл несколько умерили.

5 - Телеграмму о Сивасском конгрессе я еще не видел. Действительно имеют место крайности, которые кое-где дают положительный результат, а в некоторых местностях наносят ущерб делу. Конечно, я считаю нужным действовать предусмотрительно в зависимости от обстоятельств, чтобы работа была продуманной. Эта конкретная и ясная для всех программа будет выработана в итоге дебатов Ерзурумского конгресса, начавшегося сегодня. От Сивасского конгресса я жду очень большой пользы. Вы помните, я предвидел значительную вероятность нападения со всех сторон, а в особенности с юга и не сегодня, а еще тогда, когда впервые встал вопрос о Сивасском конгрессе? Именно поэтому я предложил принять меры для обороны. Вместе с тем, в зависимости от результатов Ерзурумского конгресса и числа делегатов, которые прибудут в Сивас еще в период работы Ерзурумского конгресса, можно будет подумать о более рациональном и надежном пути.

6 - Ваша точка зрения, брат мой, в организационных вопросах очень уместна. К тому же я надеюсь, что городское население не останется в стороне от национальных чаяний.

7 - О целях и задачах национального движения будет сообщено повсюду, как мы предполагаем, в декларациях конгресса.

8 - Национальное Собрание должно быть созвано, но не в Стамбуле, а в Анатолии. Этот вопрос будет рассмотрен на конгрессе и в зависимости от результатов обсуждения будут приняты меры.

Все мы приветствуем Вас, брат мой. (Мустафа Кемаль) Начальник инспекции штаба 3-ей армии полковник Кязым

Партнерская ссылканедвижимость в Унече на сайте "Из Рук в Руки" - это большой выбор предложений по выгодным ценам. Просмотреть все предложения на тему недвижимости и получить дополнительную информацию можно на сайте bryanskaya-obl.irr.ru

Информация

Мультимедиа

Телеграмма Рефет Бея

Языки

Новости

Пословица

Грамматика

"Речь" Ататюрка

Разговорник

История