Сложные формы времени

Кроме рассмотренных простых времен, в турецком языке насчитывается семь сложных форм времени изъявительного наклонения, которые более точно указывают не только на действие, но и на характер его соворшения или протекания во времени, его завершенность / незавершенность и другие оттенки. Рассмотрим их вкратце.

Первые пять сложных времен образуются при помощи комбинации аффиксов простых форм времени, причем на втором месте— аффикс прошедшего категорического времени, соответственно и спряжение в этих временах происходит так же, как в прошедшем категорическом, — добавляются личные аффиксы второй группы.

1. прошедшее несовершенное время — образуется при помощи сочетания аффиксов настоящего времени и прошедшего категорического времени:

almak — алмак — брать
al + yor + du = al + yor + du — alıyordu — алыёрду — он брал (был берущим в какой-то момент)
almıyordu — алмыёрду — он не брал

2. предпрошедшее первое время — комбинация прошедшего неочевидного и прошедшего категорического времени:

bulmuştu— булмушту— он (тогда-то) уже нашел (уже был нашедшим)

gelebilmiştim — гелебильмищтим — я (тогда-то) уже смог прийти

3. предпрошедшее второе время — как бы «удвоенное» прошедшее категорическое время:

aidiydi— алдыйды— он брал (было дело. Он брал — это было, имело место).

verdiydik — вердийдикь (или verdikti — вердикьти) — мы давали

4. прошедшее неопределенное— комбинация настоящего-будущего времени и прошедшего категорического времени:

bakardı — бакарды — он смотрел («был смотрящим» постоянно)

okurdular — окурдулар — они читали («были читающими» постоянно)

5. будущее-прошедшее время — комбинация будущего и прошедшего категорического:

bekleyecekti— бекьлейеджекьти— он должен был ждать (обязательно) («он был тем (таким), кто обязательно будет ждать»)

gelecektin— геледжекьтин— ты должен был прийти (обязательно)

çıkacaktınız— чыкаджактыныз— вы должны были выйти

Еще два сложных времени образуются не как комбинации временных форм, а представляют собой формы инфинитива глагола:

1. настоящее длительное время— инфинитив глагола в местном падеже (спряжение— личными аффиксами первой группы):

durmaktasın — дурмактасын — ты стоишь (находишься в процессе стояния)

görmektedir — гёрмекьтедир — он видит

2. настоящее длительное время — к инфинитиву присоединяется аффикс сказуемости прошедшего времени -dı/-di/-du/-dü/-ydı/-ydi/-ydu/-ydü/-tı/-ti/-tu/ -tü:

durmaktaydı — дурмактайды — он стоял (был стоявшим, находился в процессе стояния)

gelmekteydiniz— гельмекьтейдиниз— вы шли (сюда), были идущими

| © TurkishFirst.ru 2007-2023 | Копирование информации с сайта и ее размещение возможно только с ссылкой на данный ресурс | 09.29.2023